„Sunt în PLS”, „y’a R” ... Expresiile preferate ale adolescenților noștri

În această eră a rețelelor sociale, rap și jocuri video, care sunt locul de naștere al cuvintelor noi, părinților le este din ce în ce mai greu să-și înțeleagă adolescenții. Descoperiți câteva expresii inventate și folosite de tineri.

sunt

Nu este nimic nou: adolescenții au propriul limbaj. Ceea ce este mai puțin cunoscut este că vocabularul lor evoluează cu viteză mare. În timp ce spuneau „pune un dischet”, „este dar” sau „Am seumul” era în aer nu de mult, nu este astăzi.

Noile expresii apar și dispar imediat, dând loc unui nou lexicon care este din ce în ce mai greu de descifrat de către părinți. Le Parisien a condus ancheta și a analizat noul vocabular al tinerilor. Iată 5 fraze de reținut pentru a înțelege adolescenții:

1. „Este ciudat”

Această expresie descrie o situație incomodă. Și, deși cuvântul „neliniștit” este un derivat al „neliniștii”, acesta nu apare în dicționar. „Acest adjectiv este deranjant pentru că este format din participiul prezent al unui verb care nu există:„ malaiser ””, explică lingvista Ludmila Bovet la 20 de minute.

2. „Există R”

Lacrim, Niska, Damso ... Toți rapperii au adoptat această expresie, în care litera „R” se referă la cuvântul „nimic”. A spune „există R” înseamnă, prin urmare, pur și simplu a spune „Nu există nimic”.

Și, în context, ce dă asta? Exemplu: „M-am uitat în cutia poștală, există R”.

3. „Sunt în PLS”

PLS nu este altceva decât poziția laterală de siguranță, un gest de prim ajutor care trebuie efectuat atunci când o persoană este inconștientă. Folosit greșit de adolescenți, acest acronim este folosit în două moduri. „Sunt în PLS” poate însemna: „Nu mă simt bine”, în timp ce „l-am pus în PLS” se referă la umilirea cuiva.

4. "Ai murit asta"

„Baby you dead that” este ceea ce cântă Aya Nakamura, un idol adolescent cu milioane de vizualizări pe YouTube, în piesa ei Djadja. Dacă „mort” înseamnă „mort”, nu este cazul în această expresie, care înseamnă pur și simplu: „Ai asigurat”.

5. „M-a glumit”

„Glumă” este un cuvânt englezesc, care înseamnă „glumă”. În vocabularul adolescenților, „farsă” se referă la a face o glumă proastă. Această acțiune este adesea menită să facă pe cineva să râdă pe cheltuiala cuiva.