„Unii italieni sunt încă entuziasmați de regimul fascist”

Editorul de benzi desenate Shockdom a suferit un atac oribil la Romics, festivalul de benzi desenate din Italia. Membrul unui curent de extremă dreapta neofascist, CasaPound, vărsase un pahar de cola pe taraba sa, vizând în mod specific o carte. Când cera LUI este o satiră arzătoare care îi atacă pe cei nostalgici ai erei Benito Mussolini și cu atât mai mult cu acea facțiune CasaPound. Ne-am întâlnit cu scenaristul acestei viitoare tetralogii, Daniele Fabbri, care ne spune povestea acestui titlu și contextul său.

19.04.2016 la 10:39 de Nicolas Gary

0 Reacții | 0 Acțiuni

19.04.2016 la 10:39

Un extras din Quando cera LUI, semnat de Stefano Antonucci, Daniele Fabbri și Daniele Perrotta

Quando cera LUI este fraza mitică care se repetă într-o anumită categorie socio-profesională în Italia. Este echivalent cu „era mai bine înainte”, dar nuanțat de umbra lui Mussolini și subtonuri politice mixte. Cu alte cuvinte, o poveste atât întunecată, dar totuși marcată de schimbări notabile în societate. Un paradox din care țara nu a reușit încă să se scoată.

În benzi desenate, membrii acestei facțiuni CasaPound decid să-l învie pe Duce. Sunt însoțiți de un fost SS și vor folosi metode jalnice, inspirate de profesorul Frankenstein. Toate cu un ridicol care îi face pe oameni să râdă încet.

ActuaLitté: Daniele, cum s-a născut proiectul tău ?

Daniele Fabbri: Eu și Stefano Antonucci, desenatorul, am început să facem satiră în 2008. Nu am vrut să ne confruntăm cu știrile, dar am decis să abordăm probleme mai complexe înrădăcinate în cultura italiană. De fapt, primele noastre lucrări au fost dedicate în întregime religiei [un tabu absolut, nota editorului] cu Gesù trilogia [Iisus, trilogia, deosebit de amuzant] și V pentru Vangelo, al patrulea opus al saga.

Le-am început în auto-producție și le-am pus într-o colecție. Apoi am simțit nevoia să analizăm și unul dintre celelalte aspecte care caracterizează faptul că cultura italiană este înapoiată: fascismul latent.

ActuaLitté: De ce ați publicat acest titlu acum? Există o atmosferă specială care o cere ?

Daniele Fabbri: Nu doar astăzi: există o atmosferă specială de 70 de ani. Unii italieni sunt încă entuziasmați de regimul fascist și mulți dintre ei ar aprecia întoarcerea acestuia: unii fără a-l ascunde, alții mai discret, dar sunt mulți.

Nu întâmplător, lansarea cărții de benzi desenate a provocat un eveniment suficient de grav încât am auzit despre el în Franța și că acum mă interviiți! (râde)

[Nota editorului: hei, hei, hei. ne uităm, ne uităm]

ActuaLitté: EL, Ducele, evident că nu l-ai cunoscut. Dar ce imagine ai falsificat ?

Daniele Fabbri: În școală, am fost învățat că este un ticălos mare, dar totuși a realizat lucruri grozave.

Pe măsură ce am crescut, am învățat mai multe și am înțeles că era un om înfometat de putere, care știa să manipuleze o întreagă populație, pentru a-și spori dominația. Pe scurt, era un super ticălos. Și cine era și constipat. [Nota editorului: literalmente, nu am verificat, dar la figurat, bine.]

ActuaLitté: Ai folosit și Micul Prinț într-o satiră. Ce reprezintă acest personaj pentru tine în Italia? Și pentru tine, mai precis ?

Daniele Fabbri: În Italia, Micul Prinț este o carte primordială în literatura pentru copii, dar în același timp, întruchipează un simbol al imaturității adulților, care adoră această carte deoarece după 14 ani, nu mai citești.

Italia trăiește cu o rată ridicată de analfabetism funcțional și cu o inteligență emoțională foarte scăzută. Este simbolul italienilor care nu cresc, sunt naivi în copilărie, foarte romantici, la nivel personal, foarte periculoși, la nivel civic și democratic.

ActuaLitté: Deci, transformarea Micului Prinț într-un Mic Führer este o provocare? O modalitate de a lovi conștiința ?

Daniele Fabbri: Aceasta este o distorsiune satirică clasică: ceva foarte bun este combinat cu ceva foarte rău, pentru a provoca râsul în jurul paradoxurilor care decurg din el. La noi, Micul Prinț este o carte aproape de neatins, ceea ce o face foarte asemănătoare cu ceea ce facem noi cu propaganda. Această satiră este o modalitate de a forța adulții să devină adulți.

ActuaLitté: Hai să revenim la Quando cera LUI. El își bate joc de membrii CasaPound. Ce ne puteți spune despre această mișcare ?

Daniele Fabbri: CasaPound este mai presus de toate o mișcare de extremă dreaptă care se referă la fascism în mod deschis: se prezintă ca fascisti ai Mileniului III. Oficial este o asociație culturală care se ocupă de promovarea culturală și socială, dar în practică este aproape un partid politic - așa că au propriul candidat la alegeri, chiar dacă nu pot.

Nu sunt cunoscuți cu adevărat pentru acțiunile lor sociale, mai degrabă pentru mesajul lor xenofob, homofob, naționalist și conservator. Și pentru numeroasele acte de violență, agresiune și vandalism, așa cum ni s-a întâmplat.